Para o mundo que eu quero descer: Amante RenascidA?!?!?!? Whatafuqui, Universo dos Livros?!?!?!?!?!

Mais uma vez foi a Hypia, aquela fofa, quem deu a notícia que me deixou desnorteada. A Universo dos Livros, em sua infinita sapiência #IroniaModeOn deu a notícia no Facebook: Em breve...

Em breve vão lançar esse fiasco:

(crédito da imagem para Facebook Universo dos Livros)
E se você não entendeu o motivo da minha revolta, o que duvido muito, essa é a versão brasileira do Lover Reborn!

E porque você está tão xatiada, Gabs?
Porque o livros é sobre o Tohrment!!!!!!! Portanto, não é "Amante RenascidA", é "Amante RenascidO"!!!!!

Olha a capa original pra dar uma dica:

(crédito da imagem para Maryse's Book Blog)
Vocês estão vendo alguma rameira na capa?
Nem eu!

O livro é sobre o renascimento do Tohr, não da Autumn.

Parece até que o tradutor leu outro livro, diferente do que eu e a torcida do Flamengo lemos.

Agora é hora dos fãs se juntarem para protestar contra mais esse estupro da obra original da J.R. Ward!
Vamos floodar o Twitter da Universo dos Livros (@univdoslivros) com a hashtag #AmanteRenascidaNão, vamos protestar muito na portagem deles no Facebook (http://www.facebook.com/photo.php?fbid=473684672675901&set=a.151997744844597.32193.138038516240520), vamos mandar muitos e-mails para editor@universodoslivros.com.br até lotar a caixa de entrada do Editor reclamando desse título!

Vamos fazer valer nossa voz e nossa vez como consumidores que querem ser respeitados!

Eu já fiz minha parte, sigam-me os bons!

28 comentários:

  1. Para para para tudo que eu quero descer! Logo no MEU??? Ah tá de sacanagem, logo no do Tohr??? Reclamando urgentemente! Assim não compro, porque, se o título é assim imagina a tradução do conteúdo... desgraça....

    ResponderExcluir
  2. Estou pasma!!! Que capa feia! E ainda por cima com o nome errado... Com certeza serei uma das que mandarão um e-mail de protesto, no Face já reclamei... vamos ver se a UDL caia em si antes de nos obrigar a comprar o livro desse jeito...

    ResponderExcluir
  3. Gaby é revoltante isso, o que eles pensam que somos ignorantes? quem é essa pessoa que cuida disso. Devemos protestar

    ResponderExcluir
  4. PelamordeDeus!!! Pela Virgem Escribaaa.. alguem faça algoooo urgente!!!

    O pobi do Thor já é sofrido e ainda vao acabar com a capa dele??? #NÂAAAAOOOOOO

    ResponderExcluir
  5. Caraca! Como eu já havia dito: estava com receio desse casal, amo o Tohr, é um dos meus prediletos, mas realmente para mim não cola essa união. Agora, tirar o título de um dos Irmãos, pior, um dos primeiros que apareceram, um dos mais antigos, é muita sacanagem. E uma sacanagem tupiniquim, porque o original dá crédito ao Tohr. Me recuso a comprar o livro se o título permanecer e dou por encerrada minha coleção, não lerei mais nada da IAN a partir de agora.
    Estou contigo Gabi e to correndo pro Twitter.
    Bjs
    Tania

    ResponderExcluir
  6. Gente isso tem de chegar aos ouvidos da nossa Diva Ward... inacreditável..e imperdoável.. estou mais do que indignada .. é uma falta de profissionalismo com a escritora!! To de cara!!

    ResponderExcluir
  7. Isto é um absurdo!! tem que chegar aos ouvidos da nossa Diva Ward!!
    Imperdoável!!! Falta de profissionalismo com a escritora!! e com os leitores... que isso!! Estou indignada .......

    ResponderExcluir
  8. Sem palavras... Já mandei e-mail e comentei na postagem deles no Face... Agora é rezar para que ainda há tempo de mudar.

    ResponderExcluir
  9. tenho CERTEZA que quem faz as capas desses livros nunca leu uma linha da estória! que absurdo!

    ResponderExcluir
  10. Fico super triste com isso, sério mesmo. Infelizmente, nunca comprei as edições brasileiras dos livros da Irmandade justamente por isso: sempre ouvi as pessoas falando dos erros recorrentes, das mutilações nas traduções. E eu mesma cheguei a ler um outro capítulo de um ou outro livro da série e sempre me soou como se fosse uma história diferente da original. È triste, porque fica parecendo que a gente que prefere ler em inglês é esnobe, mas não é isso. Se a editora não consegue nem traduzir o título da maneira correta ... bolarei um email pra editora. Me aguarde :p

    ResponderExcluir
  11. Que palhaçada!!!!!
    Primeiro - erram o nome do livro (o maior, mas nao único erro da capa)
    Segundo - Tá, a Auntumn é a mocinha do livro, e pode estar na capa, mas em primeiro plano??? Tendo mais destaque que o Tohr?
    Terceiro - Mais uma evidência de que eles não leram o livro direito. A Autumn é LOIRA, tipo, quase platinada. Que sombrancelha escura é essa? E não ta com cara de ser só sombra na imagem!
    E Quarto - que modelo mais feinho pra ser o meu lindo Tohr! Nada a ver!!!!

    Estou entrando na campanha agora, Gabi. Infernizar a UDL!!!!! Tomara que corrijam o nome do livro logo!

    ResponderExcluir
  12. Que palhaçada!!!!!
    Primeiro - erram o nome do livro (o maior, mas nao único erro da capa)
    Segundo - Tá, a Auntumn é a mocinha do livro, e pode estar na capa, mas em primeiro plano??? Tendo mais destaque que o Tohr?
    Terceiro - Mais uma evidência de que eles não leram o livro direito. A Autumn é LOIRA, tipo, quase platinada. Que sombrancelha escura é essa? E não ta com cara de ser só sombra na imagem!
    E Quarto - que modelo mais feinho pra ser o meu lindo Tohr! Nada a ver!!!!

    começando agora a infernizar a UDL!!!

    ResponderExcluir
  13. Maaaaaaaano! Que bagulho foi esse????? Protestando de todas as maneiras possíveis!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  14. Maaaaaano! Trollagem suprema! VTNC, Universo dos Livros! Não os deixarei em paz!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  15. Vamos lá pessoal, isso é um absurdo

    ResponderExcluir
  16. Sério...quando eu vi no meu face hj fiquei de cara...
    Até escrevi nos comments...
    Tipo WFH????

    Eu já não engoli essa No'One no livro...
    Agora isso!!!

    Vou mandar mails,msgs,twitters e cia tb!!!!

    :/

    #muitoindignada

    ResponderExcluir
  17. GENTE. Vocês leram o livro? Sério, porque NO LIVRO, a parte do "resnacido" se refere à Autumn. Tudo bem, é estranho sim, e a sorte do inglês é que a palavra é unissex, mas posso achar a frase se vocês quiserem. A Ward se refere nitidamente à Autumn quanto ao "reborn".

    Sim, também valeria para Tohr, acredito eu, mas no livro, o reborn se refere A ELA. Ficou estranho, FICOU. Mas errado? Não. Só colocaram o que está no livro.

    E eu não gostei da capa, pra deixar claro.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. na verdade ela se refere ao titulo,por causa que o lassiter fez a conecção que ela estava morta e então estava no limbo,a wellsie tinha ido para o fade, o thor tinha seguido em frente e ela então se perdoo e foi para o fade tambem. então se refere ao thor porque ele apenas ter seguido frente com ela fez a Autumn se libertar e Lassiter tambem, genial.
      Obs: O Lassiter só percebeu que a No`one estava presa quando o raio veio buscá-la.

      Excluir
  18. Nada a ver, queremos amante renascido, esperamos tanto pra isso.Que decepção.

    ResponderExcluir
  19. Ridículo, esperamos tanto pelo livro do thor e agora isso, q decepção.

    ResponderExcluir
  20. depois desse fiasco

    a capa de lover at last com certeza o titulo vai ser !AMANTE À LOKA com duas dregue queens cheias de glitter e paetes

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hahahaha Amante à loka!!! kkkkk
      Espero, mesmo, que não chegue nesse fiasco!

      Excluir
  21. Gente, indignada aqui - já reclamei com email, divulgação da hashtag no twitter. Falta apenas ir no Face.

    Mas... Pelo amor de Deus!!!

    Se com o livro do Thor tá essa palhaçada, NÃO QUERO NEM IMAGINAR o que virá na capa do Lover At Last!!!

    Meu maior pavor é vir algo parecido/igual ao que Well Luis reclamou ae em cima:

    "A capa de Lover at Last com certeza vai ter como título 'Amante à LOKA' e os modelos, duas drag queens cheias de glitter e paetes".

    Não tenho NADA contra as drag queens, o ENORME problema será o fato de nem o Blay nem o Qhuynn serem minimamente que seja parecidos com uma... T.T

    Medo. MUITO MEDO.

    TT_________TT

    Illyana HimuraWakai
    illyana.himura@gmail.com
    @IllychanHimuraW

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu tambem não tenho nada contra, mais se eles foram capazes de destruir um dos livros mais esperados, por nós, do ano de 2012 é bem possivel esses edi-O-tores fazerem alguma dessas no unico livro que vai valer a pena ler em 2013.

      Excluir
  22. E concordo também, com o que disseram lá em cima sobre a aparência do modelo masculino escolhido para ser o Thor...

    Não tinha um mais feio não???

    Poxa, esse é a CARA do Steven Seagal, minha nossa!!! ARGH!

    Illyana HimuraWakai
    illyana.himura@gmail.com
    @IllychanHimuraW

    ResponderExcluir
  23. Também estou indignada! Já twittei, fui no FB e agora só falta o e-mail que já estou escrevendo!

    ResponderExcluir
:) :( ;) :D :-/ :P :-O X( :7 B-) :-S :(( :)) :| :-B ~X( L-) (:| =D7 @-) :-w 7:P \m/ :-q :-bd

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...