Teasers de Rapture - Parte VII: Liberados no FB dia 31/08/2012




Pra terminar essa orgia de trechos de Rapture postados na página da WARDen no FB (página da J.R.Ward no Facebook), segue a parte de hoje:


“You’re naked under this?” he breathed.
“As a jaybird.”
He eased back a little. “I can’t decide whether that’s the hottest thing I’ve ever heard . . .”
“Or?”
“Or if I want to kill any other man who saw you in this.”
“I’m not showing anything.”
“Not the point.”

-Rapture, pg. 376

*blush*
VS: www.wardenvs.com
Barnes & Noble:
http://bit.ly/O0e8Fh
Kindle:
http://amzn.to/PBf1DL
Amazon (physical book):
http://amzn.to/MWWQTW


Tradução livre do Peixinho:


"- Você está nua por baixo disso? - ele sussurrou.
- Em pelo.
Ele deu um pequeno passo pra trás.
- Eu não consigo decidir se isso é a coisa mais excitante que já ouvi...
- Ou?
- Ou se eu quero matar qualquer homem que tenha visto você assim.
- Não tem nada aparecendo.
- Não é esse o ponto."

Rapture, pág. 376

*corando*
AV: www.wardenvs.com
Barnes & Noble:
http://bit.ly/O0e8Fh
Kindle:
http://amzn.to/PBf1DL
Amazon (physical book):
http://amzn.to/MWWQTW


Vamos torcer pra que amanhã tenhamos mais uma surpresinha da WARDen no Facebook, né, Cellies?
Se tiver, palavra de escoteiro que eu trago traduzidinho no estilo do Peixinho pra cá. ;)
Leia mais...

Teasers de Rapture - Parte VI: Liberados no FB dia 30/08/2012





Ontem também teve trechos de Rapture postados na página da WARDen no FB (página da J.R.Ward no Facebook).

Pra comemorar, e evitar que, derrepentemente, esse trechos deliciosos sumam (como aconteceu com os 3 primeiros capítulos de Lover Reborn que foram disponibilizados no Goodreads e depois retirados do ar), segue o trecho do dia 30 de agosto de 2012:


'As she poured her basic black, she thought about the mug’s true owner, Beth Randall, the reporter who’d sat in this cubicle for... well, it must havc been just over two years. One afternoon, the woman had left and never come back. Mels had been sorry about the disappearance—not that she knew her colleague all that well, and felt badly to finally get a dedicated spot to sit in under those circumstances.
She’d kept the mug for no particular reason. But now, as she took a sip from it, she realized it was in the hopes that the woman returned. Or at the very least, was okay.
Looked like she was surrounded by missing people.'

-Rapture, pgs. 68-69

One of the things that really attracted to me to Mels, our heroine, was the fact that she has that same tenacious thing that Beth does! Comes in helpful when Devina shows up.... *shudder*


Tradução livre do Peixinho:


"Enquanto colocava seu café preto puro, ela pensava sobre a verdadeira dona da caneca, Beth Randall, a reporter que ocupava este cubículo por... bem, deve fazer uns dois anos. Uma tarde a mulher saiu e nunca voltou. Mels tinha ficado triste pelo desaparecimento, não que ela conhecesse a colega assim tão bem, e se sentiu mal por finalmente conseguir um lugar fixo pra sentar sob essas circunstâncias.
Ela ficou com a caneca por nenhuma razão especial. Mas agora, enquanto tomava um golinho dela, ela se deu conta de que foi na esperança de que a mulher voltasse. Ou, ao menos, que estivesse bem.
Parece que ela estava cercada de pessoas desaparecidas."

- Rapture, pág. 68-69

Uma das coisas que realmente me atrai na Mels, nossa heroína, é o fato de que ela tem o mesmo espírito obstinado que a Beth tem! É de grande ajuda quando a Devina aparece... *arrepio*


Roendo as unhas? Relaxa! Faltam só 25 dias!
Ah, e quem ama quando ela mistura os personagens das duas séries, levanta a mão!! \o/ \o/ \o/
E, última perguntinha, de Dark Lover pra cá só se passaram 2 anos na estória?!?!?!?!?!? Sério?!?!?! Parece que faz uma eternidade...
Leia mais...

Teasers de Rapture - Parte V: Liberados no FB dia 29/08/2012




Com aqueles problemas tragicômicos do meu antigo teclado, estou super atrasada nos trechos de Rapture postados na página da WARDen no FB (página da J.R.Ward no Facebook)!

Não sei se a WARDen já está na onda de colocar um trecho por dia, mas sei que desde o dia 28 ela vem fazendo isso, portanto, pra não perder mais tempo, segue o trecho do dia 29 de agosto de 2012:


As she stared at him, she waited for something, anything, to come back at her. There was nothing. He just stood there, meeting her eyes as if he were prepared to do that for the next hundred years.
“I suppose I should thank you for saving my life,” she muttered.
“No reason to. I’m not sentimental.”
“Well, you look like you’ve got something to say to me—”
“Matthias needs you.”

-Rapture, pg. 236


Tradução livre do Peixinho:


"Enquanto ela o encarava, ela esperava por alguma coisa, qualquer coisa, a ser dito de volta pra ela. Nada acontecia. ele só ficava parado ali, olhando nos seus olhos como se estivesse preparado pra fazer isso pelos próximos cem anos.
- Acho que tenho de te agradecer por salvar minha vida. - ela murmurou.
- Não há motivo pra isso. Não sou sentimental.
- Bem, você parece que tem alguma coisa pra me dizer...
- Matthias precisa de você."

Rapture, pág. 236

Todo mundo ama sua escritora predileta liberando trechos de seu novo e aguardado livro para os fãs pirarem um pouquinho, né?
Leia mais...

Teasers de Rapture - Parte IV: Liberado no FB dia 28/08/2012





Nossa repórter extraordinária, a maravilinda da Hypia continua alimentando o Peixinho com as informações quentinhas da página da WARDen no FB (página da J.R.Ward no Facebook).

Eu gostaria muito de ter postado antes esse trecho, que foi publicado dia 28/08/2012, mas andei com uns pequenos probleminhas computacionais. Pois é, no meu notebook falecido, que a Virgem Escriba o tenha, pararam de funcionar umas teclinhas bobas, pouca coisa, o "z", o "x", o "c", o "Ctrl", o "-", o "Del", o "5", o "6". Ou seja, era uma ginástica pra escrever, e as frases saíam mais ou menos assim "A kriança shingou a sebra de kara de kokô". Muito miguxês pra minha kabeça... Hehehehehe
Antes tarde do que mais tarde, segue o trechinho:


'Grave.
And not as in serious. As in headstone and freshly disturbed earth, as in a body down under, as in ashes to ashes, dust to dust.
Matthias was naked on a grave. In the middle of a cemetery that stretched out as far as he could see.'

Rapture, pg. 1

Coming sooooooooooooon! 9/25/12
Preorder here if you haven't already :D 
Barnes & Noble:
http://bit.ly/O0e8Fh
Kindle:
http://amzn.to/PBf1DL
Amazon (physical book):
http://amzn.to/MWWQTW 
www.wardenvs.com for the Virtual Signing!


Tradução livre do Peixinho:


"Na vala.
E não no sentido de deprimido. No sentido de lápide funerária e terra recentemente revirada, no de cadáver a sete palmos, no de cinzas às cinzas, pó ao pó.
Matthias estava nu em uma vala. No meio de um cemitério que se estendia até onde seu olhar alcançava."

 Rapture, pág. 1

Tá chegandooooooooooooo! 25/09/2012
Peça pela pré-venda aqui, se já não tiver pedido :D
Barnes & Noble:
http://bit.ly/O0e8Fh
Kindle:
http://amzn.to/PBf1DL
Amazon (physical book):
http://amzn.to/MWWQTW 
www.wardenvs.com para o Autógrafo Virtual!

Pessoas, fiz o melhor que pude, porque tentar traduzir os trocadilhos e truques idiomáticos de outra língua pra nossa é um trabalhinho bem ingrato. Espero que vocês aprovem!! :)
Leia mais...

Teasers de Lover at Last - Parte II: Pode gritar!!!


Quem tem padrinho não morre pagão, não é mesmo? E quem tem amigas como a maravilinda da Ellen Jacobs tem de agradecer aos Deuses Budistas todos os dias!!

Por ocasião do aniversário de uma sortuda, tal de Kim Bledsoe, a WARDen publicou em 14 de agosto de 2012 no seu Facebook o seguinte trechinho:

In honor of Kim Bledsoe's birthday (Happy Bday!!!!!), here's a little snippet fom LOVER AT LAST! (And remember the virtual signing is open for Rapture's 9/25/12 release: http://www.wardenvs.com/)

Qhuinn was vaguely aware that his chest was pumping up and down and that his hands had become fists-
"Pull the fuck over!" he screamed as he slamed the dashboard hard enough to send one of the air vents flying.
The flatbad was wrenched over and the breakes squealed as their velocity slowed. But Qhuinn was out of there. Desmaterializing, he escaped through the crack in the window... along with blay's exhale.

- Lover at Last, pg. 51 of the manuscript.
(EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEP!!)

Tradução livre do Peixinho:

Em virtude do aniversário de Kim Bledsoe (Feliz Níver!!!!!), aqui está um pequeno fragmento de LOVER AT LAST! (E, lembrem-se de que os autógrafos virtuais estão disponíveis para o lançamento de Rapture em 25/09/12 em: http://www.wardenvs.com/)

"Qhuinn estava vagamente consciente de que seu peito bombeava pra cima e pra baixo e de que suas mãos tinham se fechado em punhos...
- Para essa porra! - ele gritou, enquanto socava o painel do carro com força suficiente pra mandar uma das saídas de ar condicionado voando pra fora.
O caminhão reboque estava torcido no caminho e os freios guincharam enquanto sua velocidade diminuía. Mas Qhuinn já estava fora. Desmaterializando, ele escapou pela fresta na janela... junto com o suspiro de Blay."

- Lover at Last, pág. 51 do manuscrito.
(EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEP!!)

A gente tem pensamentos conflitantes quando dá de cara com algo assim: primeiro felicidade pela WARDen ter peninha da gente e já liberar esses teasers tão cedo; e angústia pelo lançamento desse livro tão desejado!!!

Outra coisa, é super difícil traduzir corretamente esses trecho fora de contexto. "flatbed wrenched over", no meu ponto de vista, tanto pode ser um caminhão reboque parado no caminho do transporte onde Qhuinn está, como pode ser que ele estivesse dentro de um caminhão reboque com a plataforma abaixada arrastando no chão, atrapalhando Qhuinn e fazendo barulho. Só lendo a bagaça do livro pra gente saber afinal.

Mais teasers de Lover at Last:

Leia mais...

Pré-venda de Rapture - Fallen Angels AUTOGRAFADO!

Quem não só é fã da Irmandade da Adaga Negra, como da própria autora, J. R. Ward, está toda boba com as novidades sobre a série Fallen Angels.

O quarto volume da série, Rapture, será lançado dia 25 de setembro (Se eu já comprei na pré-venda da Amazon? Craro, Creide!). Será o primeiro volume de FA em hardcover (capa dura)! \o/ (Atóooooooooron livros em harcover... Tão chiques...)

E também será o primeiro volume de Fallen Angels a ser vendido em pré-venda autografado pelo J. R. Ward Virtual Signing, o site da WARDen onde ela vende (por um curtíssimo período!) os exemplares de seu livros autografadinhos pra quem quiser!

(crédito da imagem para J. R. Ward Virtual Signing)
A temporada de pré-venda de Rapture já está aberta. Por isso, se você quiser um exemplar de Rapture não só para chamar de seu, mas com o seu nominho escrito junto com uma dedicatória fofa de próprio punho da WARDen, #sijogãnnnnnnnnn!!!

(crédito da imagem para J. R. Ward Virtual Signing)
Bem vindos ao Autógrafo Virtual da J. R. Ward
Está aberto para:
Rapture
Início: 05 de agosto de 2012, 8h e 30 min (hora de Nova York)
Encerra: 14 de setembro de 2012
Ou enquanto durarem os estoques!
Apoio ao cliente encerra em: 30 de outubro de 2012
Por favor, leia nosso FAQ (Questões Frequentemente Perguntadas) antes de fazer o pedido ou enviar e-mail!!
Se você não acredita, acha que é balela, golpe, te garanto que o negócio é sério! Eu mesma já comprei 2 vezes e não me arrependi!

Meu Dark Lover autografado comprado pelo Virtual Signing
Meu Lover Reborn autografado comprado pelo Virtual Signing
E esse negócio de "enquanto durarem os estoques" também é sériooooo!! A pré-venda autografada de Lover Reborn acabou antes do prazo no site. Inda bem que que comprei no primeiro dia!

O único Virtual Signing que eu perdi foi o primeiro: Lover Unleashed. Mas agora não perco mais nenhum!!

Ah, e pras loucas por pirulitos Tootsie Pop (entendedoras gonna entender), a pré-venda autografada do Eternal Lover em capa dura (!!!!!!) começará dia 7 de outubro: ESTEJAM PREPARADAS PORQUE VAI BOMBAR!!!

Última notícia!
A WARDen agora lançou um blog, o JRWARDCONTESTS!

Nas suas próprias palavras:
"Okay so today is Tatumsday, and I'm running a contest over on my very lo-tech blog! Check out at http://jrwardcontests.wordpress.com/ and remember that the virtual signing for Rapture is now open! Go to http://www.wardenvs.com/ for the VS Annnnn I'll be posting the new vid later today!"
J. R. Ward no Facebook, 07 de agosto de 2012

"Ok, então hoje é Tatumsday (dia do Tatum - ela é apaixonada pelo Channing Tatum. A pergunta é: quem não é?!?!?!?! Huahahahahaha), e eu estou fazendo um concurso no meu blog de baixa tecnologia. Deem uma olhada em http://jrwardcontests.wordpress.com/ e lembrem-se que o autógrafo virtual de Rapture está aberto agora! Vá em http://www.wardenvs.com/ para o AV Eeeeee eu vou postar o vídeo novo hoje mais tarde!"
Tradução livre do Peixinho.

De graça? Até pão com meleca, ônibus errado e injeção na testa!
Sijoguem no concurso, gallere!!!
Leia mais...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...