Teasers de Lover at Last - Parte XII: Um teaser por dia?!?!


A WARDen tinha prometido 1 teaser por dia na sua página do Facebook até o lançamento de Lover at Last (dia 26 de março de 2013) começando hoje, sexta-feira dia 8 de março, dia Internacional da Mulher!

Nós merecemos esse presente, né garotas?

Se ela realmente cumprir a promessa, serão mais 16 teasers!!
Haja postagem no Peixinho!!! Huahahahah

Ah, tem um monte de gente ainda em dúvida e tals sobre essa data de lançamento do Lover at Last:
- Dia 26 de março de 2013 será lançado o Lover at Last original em inglês;
- Não, os volumes da Irmandade infelizmente NÃO são lançados simultaneamente aqui no Brasil;
- Há um rumor na internet de que a Universo dos Livros pretende lançar a versão brasileira de Lover at Last (Oh, meus sais, qual será a desgraça de nome que eles vão escolher dessa vez?) entre julho e agosto. Como eu não tenho nenhum contato com a UdL (parceria então, never!) não posso afirmar com certeza;
- Se a UdL realmente lançar o Lover at Last ("Amante Afinal" é a minha sugestão, o que vocês acham?) entre julho e agosto, vai ser o maior frisson na Bienal dos Livros aqui no Rio!!
- Um passarinho verde, bem verdinho e lindo, soprou no meu ouvido que há a possibilidade da UdL usar a capa ORIGINAL de Lover at Last na versão brasileira!!!!

Agora chega de enrolação, sijoga no trecho!!


Quando terminei de ler estava cho-ca-da:

'“Zsadist! Zsaaaaaaaaaaaaadist!”
The scream carried all the way across the glowing blue lawn as, up at the terrace, a lone figure shot out into the snow at a dead run. Lots of people shouted back at Bella, but he doubted she heard a thing.
“Zsaaaaaaaaaadist!”
As she skidded into range, Blay immediately reached for her- (...) (A)nd, oh, God, he was never going to forget the expression on her face— it was more horrific than any war atrocity he’d ever seen, as if she were being flayed alive, sure as her arms and legs were strapped down and pieces of her very flesh were being peeled from her body...'

-Lover at Last, pg 152 (edited a little bit)



Tradução livre do Peixinho:

"- Zsadist! Zsaaaaaaaaaaaaadist!
O grito foi carregado por toda a extensão do campo azul brilhante enquanto no alto do terraço uma figura solitária gritava na neve, correndo desabaladamente. Um monte de pessoas gritavam de volta para Bella, mas ele duvidava que ela estivesse ouvindo qualquer coisa.
- Zsaaaaaaaaaadist!
Enquanto ela chegava ao ponto de visão, Blay imediatamente tentou alcançá-la - (...) (E), oh, deus, ele jamais esqueceria a expressão de seu rosto - era mais terrível do que qualquer atrocidade de guerra que ele tenha visto, como se ela estivesse sendo esfolada viva, tão certo como se seus braços e pernas estivessem cortados em tiras, e pedaços de sua própria carne estivesse sendo arrancadas do seu corpo..."

Lover at Last, pág. 152 (um pouquinho editado)


Estou tendo um ataque de perereca!
O que aconteceu com meu Zsadist lindo?!?!?!?!?!?
Gente, nem sei o que acontece comigo se ele morrer!

E por falar nisso, tô aflita porque meu Lover Awakened autografado ainda não chegou!!!
De todo mundo que eu conheço já chegou, só eu estou chupando dedo...

Argh, tanta angústia!!!!
Duvideodoro de uma Fonseca que a gente consiga ler esse livro sem dar uma choradinha!


Mais teasers de Lover at Last:

- Teasers de Lover at Last: Parte VI
Teasers de Lover at Last: Parte VII
Teasers de Lover at Last: Parte VIII
Teasers de Lover at Last: Parte IX
Teasers de Lover at Last: Parte X
- Teasers de Lover at Last: Parte XI

Quer continuar sabendo dos teasers de Lover at Last com a tradução especial do Peixinho? Assine nosso Feed!

9 comentários:

  1. OI oi aqui fala uma portuguesa que descobriu o seu blog e já soltou umas boas gargalhadas. Aí no Brasil ainda tem sorte que nao mudam os títulos originais agora aqui em Portugal mudam completamente o que me deixa triste. Falando sobre o teaser fiquei completamente angustiada com o que poderá acontecer com o nosso Zsadist. So espero que nao morra senão vou junto com ele. Esta esperá está acabando comigo =P

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ana, que prazer ter uma portuguesa visitando esse humilde blog!!!

      Eu AMO Portugal!!!!!
      Estive aí no ano passado e visitei desde o Porto até o Algarve, e estou completamente apaixonada pelo seu lindíssimo país!!!
      O que era o perfume das laranjeiras em maio... Lembro desse perfume até hoje!

      Você podem até mudar o título (por falar nisso, quando estive aí comprei o Na Sombra da Noite, Na sombra do Pecado, Na sombra do Amor e Na sombra do Sonho) mas a tradução portuguesa em 1.000.000.000 de vezes melhor que a nossa...

      Beijocas e muito obrigada pela visita!
      Espero q volte sempre :*

      Excluir
    2. Em relação à tradução por acaso não temos razões de queixa mas pelo que uma amiga brasileira diz a vossa tradução não é muito famosa. Tenho de ver se no mês de Agosto vou visitar Brasil que é um país que eu desejo conhecer muito =)

      Excluir
  2. Só o que me tranquiliza com relação a esse trecho é saber que Z vai estar vivo qdo Nalla tiver uns 30 anos pra mais, pois a Warden já postou um lindo trecho sobre isso há tempos no Message Board! Espero que ela não tenha mudado de ideia...

    bjs

    ResponderExcluir
  3. Esse livro tem tudo para ser o melhor livro de todos.
    #CriseDeAnsiedade.

    @OdBeladona
    http://overdosedebeladona.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. JOGADA NO CHÃO COM ESSE POST
    um presente maravilhoso,mas me deixou me coçando pra saber EXATAMENTE o que ouve
    espero que a ward nem se atreva a matar ninguém,só quem merece CLAROOO
    não consigo mais falar
    beijãooooo

    ps. PARABÉNSSSSSS

    ResponderExcluir
  5. Numa boa, se ele morre eu não termino a porra do livro!! Como poderia terminar!?!?!?!?!?!?!?!? E eu quero ler a porra do livro todo, caralho! PARA COM ESSA PORRA WARDEN!

    ResponderExcluir
  6. Basicamente, se ele morre, eu morro e morto não lê livro.

    ResponderExcluir
  7. Ola, adorei o seu blog
    Gostaria de saber se voce tem os livros 9 e 10 da irmandade.
    Se tiver poderia me mandar,meuemail pamzanitti@hotmail.com.

    Obrigado

    ResponderExcluir
:) :( ;) :D :-/ :P :-O X( :7 B-) :-S :(( :)) :| :-B ~X( L-) (:| =D7 @-) :-w 7:P \m/ :-q :-bd

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...