Teasers de Lover at Last - Parte XXIII: Atrasadinha, sorry!


Ontem, dia 21/03/2013, teve trechinho de Lover at Last na página do Facebook da musa WARDen. Mas eu estava com preguiça e ocupada com outras coisas...

(Tipo reler Lover at Last! Hehehehe)

Então vou parar de me desculpar e postar logo o trechinho om a tradução do Peixinho

Trechinho:

'Leaning in, Assail dipped his chin and glared. “I am not upset. Yet.”
One of Benloise’s hands surreptiously dipped out of sight. A split second later, Assail heard the door down at the other end of the room open.
Keeping his voice low, Assail said, “This was a courtesy to you. The next time I find anyone on my property, whether you sent them or not, I shall not be even half so polite.”
With that, he got to his feet and ground the lit cigar out upon the desk.
“I bid you a fond good evening,” he said, before walking away.

-Lover at Last, pg. 104

I love him- I can't lie!!


Tradução livre do Peixinho:

"Se inclinando pra frente, Assail baixou seu queixo e encarou.
- Eu não estou irritado. Ainda.
Uma das mãos de Benloise reptilicamente sumiu de vista. Uma fração de segundo depois, Assail ouviu a porta do outro lado do quarto abrir.
Mantendo sua voz baixa, Assail disse:
- Isso foi uma cortesia para você. Da próxima vez que eu achar alguém na minha propriedade, tenha você mandado ou não, eu não terei a metade da educação.
Com isso, ele ficou de pé e apagou o charuto aceso na mesa.
- Espero que você tenha uma boa noite. - ele disse antes de ir embora.

Lover at Last, pág. 104

Eu amo ele - não consigo mentir!


Ok, pessoas, vocês sabem que eu não consigo ficar calada e indiferente.
Então, tá, por mais que a WARDen diga e repita que adora Assail, eu pessoalmente não gosto dele. Ainda mais porque ele ocupa um espaço enorme em Lover at Last, espaço esse que deveria ser ocupado exclusivamente por Blay e Qhuinn!
Então, as oito pessoas de todo o fandom da Irmandade da Adaga Negra que não gostam de Qhuay (Hypia, isso é contigo! Hehehehehe), fiquem contentes que tem um monte de outras estórias enchendo linguiça.


Mais teasers de Lover at Last:

2 comentários:

  1. " Então, as oito pessoas de todo o fandom da Irmandade da Adaga Negra que não gostam de Qhuay (Hypia, isso é contigo! Hehehehehe), fiquem contentes que tem um monte de outras estórias enchendo linguiça." >> pqp, Gabriela kkkkkkkkkkkkk assim eu morro

    Montes de fofocas; torcendo pra gente se topar online de novo em breve - e querendo acabar o livro o quanto antes.

    ResponderExcluir
  2. Era isso que eu temia, justamente no livro deles que ela ia dar uma enrolada! Fala sério, fiquei chateada!

    ResponderExcluir
:) :( ;) :D :-/ :P :-O X( :7 B-) :-S :(( :)) :| :-B ~X( L-) (:| =D7 @-) :-w 7:P \m/ :-q :-bd

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...