Teasers de Lover at Last - Parte XXIV: Faltando pouco!!


Acho que agora sim eu consigo acertar as postagens com as publicações na página do Facebook da WARDen.

Vou fazer mais uma das minhas promessas que eu termino não cumprindo: vou tentar voltar a publicar os trechinhos diariamente pra não deixar a galera mais ansiosa do que eu sei que estão.

Dia 22/03/2013 ela deixou mais um presentinho no FB. Presentinho esse que segue abaixo com a tradução do Peixinho! :)

Trechinho:

'Reassuming his form in a woodland area south and west of the compound, Qhuinn steeled himself against making any inferences about what had detained the guy— although the fact of the matter was, the fighter had gone up to his room and hadn’t come back. And whereas most accidents happened in the home, it was a good guess that he hadn’t had a slip-and-fall.
Unless Saxton had been playing throw rug on the marble in their bathroom.

-Lover at Last, pg. 106



Tradução livre do Peixinho:

"Reassumindo sua forma no trecho de árvores a sudoeste do Complexo, Qhuinn se impediu de fazer qualquer dedução sobre o que tinha detido o cara - apesar de que o fato era que o macho tinha subido para seu quarto e não tinha voltado. E mesmo considerando que a maioria dos acidentes aconteciam em casa, era um bom palpite que ele não tivesse escorregado e caído.
A não ser que Saxton estivesse brincando de escorregar pelo mármore no capacho ."

Lover at Last, pág. 106



Falta bem pouquinho!!
Terça, dia 26/03/2013, é o lançamento oficial da versão original em inglês e a postagem de quem comprou o livro físico.
Posso dizer com segurança que esse se tornou meu livro predileto e que não posso aguentar de vontade de derramar o caldo todo aqui com vocês!!

Amantes de spoilers: preparem-se!
A resenha de Lover at Last vai ter spoiler de montão!!!




Quer continuar sabendo dos teasers de Lover at Last com a tradução especial do Peixinho? Assine nosso Feed!

6 comentários:

  1. SURTANDO AQUI!!!!!!!!!
    GABBIIIIIIIIIIIIIIIIIII, VOCÊ PROMETEU SER BEM GENEROSA NA RESENHA. E TÔ IMPLORANDO PARA ATÉ JULHO VOCÊ SOLTA DELICIOSOS SPOILERS DE MONTÃO..POR FAVOR!!
    AI GZUIZI, EU VOU MORRER ATÉ JULHO, ESPERANDO A TRADUÇÃO!!!
    AMO TANTO ESSES DOIS♥♥

    ResponderExcluir
  2. Também entro na torcida pra ter MUUIITTTOOOSSS spoilers...
    AMO !!!
    Bjs

    ResponderExcluir
  3. Desesperada na espera!

    ResponderExcluir
  4. Gabi...seja generosa com os spoilers por favor....assim fica mais fácil segurar a ansiedade até a tradução do livro em portugues !!

    ResponderExcluir
  5. Alguém, por favor poderia me dizer quando a Universo vai publicar lover at last.
    Estou hiperventilando, não sei se aguento muito tempo, será que uma boa alma vai traduzir e disponibilizar na net?
    Gabizinha, plis, conta tudo vai, tenha dó das suas companheiras de blog,não nos deixe na expectativa.

    ResponderExcluir
  6. Acho que já li por aqui e no facebook e em outros blog q no Brasil vai sair em julho ¬¬ .. Aiai..q deus nos acuda!!!

    ResponderExcluir
:) :( ;) :D :-/ :P :-O X( :7 B-) :-S :(( :)) :| :-B ~X( L-) (:| =D7 @-) :-w 7:P \m/ :-q :-bd

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...