Capas da Black Dagger Brotherhood - China

Hoje é dia das crionças!
E o que criança mais gosta? Brinquedo!
E onde os brinquedos do mundo inteiro são fabricados? Na China!!

Subindo o nível da dificuldade ainda mais um pouco, hoje o Peixinho orgulhosamente traz pra vocês de presente as capas chinesas da Irmandade da Adaga Negra!!!

Se vocês pensam que pesquisar em português é complicado, espanhol é difícil, italiano é muito difícil, francês beira o impossível, alemão e croata são para mestre Jedi, tentem - só tentem - pesquisar em chinês.
Galera, é coisa de louco!

Mas eu tenho o maior orgulho de trazer aqui pra vocês o resultado das minhas pesquisas porque eu consegui encontrar o que queria EM CHINÊS! Huahahahahaha
Apesar de no meu prédio morar uma população de chineses, eu não falo mandarim!
Mesmo assim, estão aqui as imagens que queria trazer pra vocês.

Querer é poder Peixotos.
(Principalmente quando a gente quer saber um monte de informações que não vão mudar a nossa vida, como essas capas que apresento para vocês aqui embaixo! Hehehehe)

Em chinês o nome da nossa série é 黑劍會, o que quer dizer marromenos "Desejo da Adaga Negra" - assim disse o mestre Google Tradutor.

Agora, chega de enrolar e vamos às capas da China!

黑暗戀人 (Amante Sombrio).

永恆戀人 (Amante Eterno)

戀人甦醒 (Amante Acordado), o nosso Amante Desperto.

戀人現身 (Amante Aparecido), o nosso Amante Revelado.

被釋放的戀人 (Amante Libertado), o nosso Amante Liberto.

珍藏的戀人 (Coleção de Amantes), o nosso Amante Consagrado.


Por incrível que pareça, as traduções que eu coloquei entre parênteses são as que aparecem no Google Tradutor quando eu insiro os ideogramas. Achei os nomes dos livros nesse site aqui se alguém tiver curiosidade.

Enfins, apesar das capas serem bem parecidas com as originais, foi bem interessante fazer essa pesquisa.

Não achei nada sobre a série Fallen Angels na China.
Talvez ela nunca tenha sido lançada por lá... Mas, numa boa, acho que sem saber nada de madarim fica muito mais dificil descobrir.

Gostaram?
Apesar de pequenininho, esse post deu a maior mão de obra.
Por isso, deixem um comentário ali pra fazer meu Dia das Crianças mais feliz! :)


Especial Capas BDB

Um comentário:

  1. Eu gostei das capas chinesas, gostei mesmo. Nem imagino você procurando essas capas chinesas, kkk, eu mal consigo distinguir um símbolo do outro...parabéns pela perseverança, os Irmãos merecem.
    Bj.

    ResponderExcluir
:) :( ;) :D :-/ :P :-O X( :7 B-) :-S :(( :)) :| :-B ~X( L-) (:| =D7 @-) :-w 7:P \m/ :-q :-bd

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...