Capas da Black Dagger Brotherhood - Itália

Na Itália o pessoal também já se rendeu aos Irmãos!

Lá eles chamam a série de Confraternita del Pugnale Nero. E eu fico imaginando os Irmãos falando com as mãos e gritando à mesa de jantar! Huahahahaha
Ah, os estereótipos...

Dei uma pesquisada e descobri que a série também já foi lançada por diferentes editoras. Mas pra simplificar a minha vida e deixar tudo mais divertido pra mim e pra vocês, vou colocar somente as capas da editora Rizzoli (hum... que fome!).

Vejam só o que os italianos podem fazer:

Il Risveglio (O Despertar), o nosso Amante Sombrio.

Quasi Tenebra (Quase Trevas), o nosso Amante Eterno.

Porpora (Púrpura), o nosso Amante Desperto.

Senso (Sentido), o nosso Amante Revelado.

Possesso (Possuído), o nosso Amante Liberto.

Oro Sangue (Sangue Dourado), o nosso Amante Consagrado.

Riscatto (Redenção), o nosso Amante Vingado.

Tu Sei Mio (Você é Meu), o nosso Amante Meu.

Ferita (Ferida), o nosso Amante Libertada.

Rinascita (Renascida), o nosso Amante Renascido.

Os italianos também usaram a imaginação na hora de dar o título para suas versões da Irmandade.
Eu ainda prefiro nomes que remetam ao original. Mas, é a decisão deles, não a minha...

Além disso, eles também lançaram volumes da série Fallen Angels, que por lá se chama Angeli Caduti.

Io Voglio (Eu Quero), o nosso Cobiça.

Arde la Notte (A Noite Arde), o nosso Desejo.

Qual é o seu preferido?
Conta pra gente nos comentários!


Especial Capas BDB

Um comentário:

  1. Heeeeeeeeeeeey!

    E não teve como não lembrar da polêmica com a nossa versão do Tohr quando vi o "Rinascita" kkkkkkkkkkkkkk Obrigada pela tecla sap nos títulos... Esses europeus criativos, né... tbm prefiro os títulos mais literais; o q vc acha, Gabizinha, títulos portugueses ou os italianos? Ignorando que mudaram completamente o original, acho que em criatividade os italianos superaram, os portugueses eu achei que até seguiu uma certa lógica com a cara dos livros.

    saudades,

    beijões!

    ResponderExcluir
:) :( ;) :D :-/ :P :-O X( :7 B-) :-S :(( :)) :| :-B ~X( L-) (:| =D7 @-) :-w 7:P \m/ :-q :-bd

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...